Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES
The Rocker

The Rocker

El Rockero

I am your main man, if you’re lookin' for trouble.
I’ll take no lip, no one's tougher than me.
If I kicked your face,
you’d soon be seein' double.
Hey little girl, keep your hands off me.
I’m a rocker!
>Si buscas camorra, soy tu hombre.
>No admitiré insolencias, nadie es más fuerte que yo.
>Si te pegara una patada en la cara,
>pronto estarías viendo doble.
>Oye, niña, quítame las manos de encima.
>¡Soy rockero!
I'm a rocker!
I'm a roller too, honey.
I'm a rocker!
>¡Soy rockero!
>También soy rolero, encanto.
>¡Soy rockero!
Down at the juke joint,
me and the boys were stompin’,
bippin’ and boppin’
and telling a dirty joke or two.
In walked this chick
and I knew she was up to somethin'.
So I kissed her right there, out of the blue.
>En el bar con máquina de discos,
>yo y los chicos estábamos zapateando,
>brincando y moviendo el esqueleto
>y contando uno o dos chistes verdes.
>Esta chavala entró
>y supe que algo se traía entre manos.
>Así que la besé allí mismo, por sorpresa.
I said, “Hey baby, meet me, I’m a tough guy.”
Got a motorcycle outside, wanna try?
She looked at me and rolled her eyes.
“I'd do anything for you
‘cause you’re a rocker.”
>Dije: «Oye, nena, conóceme, soy un tipo duro».
>Tengo una moto afuera, ¿quieres probarla?
>Ella me miró y puso sus ojos en blanco.
>«Haría cualquier cosa por ti,
>porque eres rockero».
I'm a rocker!.
I'm a roller too, honey.
I'm a rocker!
>¡Soy rockero!
>También soy rolero, nena.
>¡Soy rockero!
Chorus:
I love to rock and roll.
I get my records at the Rock On stall.
Rock and roll.
Teddy boy, he’s got them all.
Estribillo:
>Me gusta rocanrolear.
>Consigo mis discos en la tienda de Rock On.
>Rock and roll.
>Teddy boy¹ los tiene todos.
That’s right, baby.>Está bien, nena.
Repeat chorusAl estribillo
I'm a rocker.>Soy rockero.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni