Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES




Live and DangerousLive and Dangerous

Live and Dangerous

Thin Lizzy



Jailbreak

Fuga

Tonight there’s gonna be a jailbreak
somewhere in this town.
See, me and the boys we don’t like it.
So we're getting up and going down.
>Esta noche habrá una fuga
>en alguna parte de esta ciudad.
>Mira, a mí y a los chicos no nos gusta esto.
>Así que nos levantaremos y nos iremos.
Hiding low, looking right to left.
If you see us coming, I think it’s best
to move away. Do you hear what I say
from under my breath?
>Escondiéndonos, mirando a derecha e izquierda.
>Si nos ves llegar, creo que es mejor
>alejarse. ¿Oyes lo que digo
>entre dientes?
1st chorus:
Tonight there’s gonna be a jailbreak
somewhere in this town.
Tonight there’s gonna be a jailbreak.
Don’t you be around.
Estribillo 1:
>Esta noche habrá una fuga
>en alguna parte de esta ciudad.
>Esta noche habrá una fuga.
>No andes por aquí.
Tonight there’s gonna be trouble.
Some of us won’t survive.
See, the boys and me mean business.
Bustin’ out, dead or alive.
>Esta noche habrá jaleo.
>Alguno de nosotros no sobrevivirá.
>Mira, los chicos y yo no estamos jugando.
>Escaparemos, vivos o muertos.
I can hear the hound dogs on my trail.
All hell breaks loose, alarm and sirens wail.
Like the game, if you lose,
go to jail.
>Oigo a los perros rastreándome.
>Se arma la marimorena, alarmas y sirenas ululan.
>Como en el juego, si pierdes,
>vas a la cárcel.
Repeat 1st chorusAl estribillo 1
2nd chorus:
Tonight there’s gonna be trouble.
I’m gonna find myself in.
Tonight there’s gonna be trouble.
Woman stay with a friend.
Estribillo 2:
>Esta noche habrá jaleo.
>Voy a verme envuelto en él.
>Esta noche habrá una fuga.
>Mujer, quédate en casa de una amiga.
I think it’s safer. Jailbreak.
>Creo que es más seguro. Fuga.
Breakout!>¡Huida!
Tonight there’s gonna be a breakout
into the city zones.
Don’t you dare to try and stop us.
No one could for long.
>Esta noche habrá una fuga
>hacia las zonas de la ciudad.
>No os atrevais a intentar detenernos.
>Nadie podría lograrlo mucho tiempo.
I can see the searchlight on my trail.
Tonight’s the night
all systems fail.
Hey, female!
>Veo el reflector rastreándome.
>Esta noche es la noche
>en que todos los sistemas fallan.
>¡Oye, preciosa!
Repeat 1st and 2nd chorusAl estribillo 1 y 2

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni