Night Crawler

El Gusano de la Noche
Howling winds keep screaming round
and the rain comes pouring down.
Doors are locked and bolted now
as the thing crawls into town.		 >Vientos ululantes zumban alrededor
>y cae un torrente de lluvia.
>Las puertas están cerradas con llave y pestillo
>mientras la cosa se arrastra en la ciudad.
Chorus:
Straight out of hell.
One of a kind.
Stalking his victim.
Don't look behind you.
Night crawler.
Beware the beast in black.
Nightcrawler.
You know he's coming back.
Night crawler.		 Estribillo:
>Salido del infierno.
>Único en su especie.
>Acechando a su víctima.
>No mires atrás.
>Gusano de la noche.
>Cuidado con la bestia de negro.
>Gusano de la noche.
>Sabes que ha vuelto.
>Gusano de la noche.
Sanctuary is being sought.
Whispered prayers a last resort.
Homing in its cry distorts.
Terror struck they know they're caught.		 >El santuario está siendo escudriñado.
>Rezos musitados como último recurso.
>Al localizarlos emite un rugido.
>El terror los asalta, saben que están perdidos.
Repeat chorus Al estribillo
As night is falling
the end is drawing near.
They'll hear
their last rites echo on the wind.		 >Al caer la noche
>el final se perfila claro.
>Ellos oirán
>en el viento el eco de su extremaunción.
Huddled in the cellar.
Fear caught in their eyes.
Daring not to move or breathe
as the creature cries.
Fingernails start scratching
on the outside wall
clawing at the windows.
"Come to me" it calls.
Atmosphere's electric
as it now descends the stairs.		 >Apiñados en el sótano.
>El miedo se lee en sus ojos.
>Ni se atreven a moverse o respirar
>mientras la criatura brama.
>Las uñas empiezan a rechinar
>sobre la pared exterior
>arañando las ventanas.
>"Ven a mí" --llama.
>La atmósfera es eléctrica
>ahora que baja las escaleras.
Hiding in the darkness
is so futile from its glare.
Death comes in an instant
as they hoped it would.
Souls ascend to heaven
while it feasts on flesh and blood.		 >Ocultarse en la oscuridad
>es inútil dado su resplandor.
>La muerte llega en un instante
>como esperaban que sucediera.
>Las almas ascienden al cielo
>mientras se da un festín de sangre y carne.