Devil's Child

Hijo del Diablo

Hypnotize me.
Mesmerize me.
Feel my willpower slip.
Light my fire
with cold desire.
Losing all my grip.		 >Me hipnotizas.
>Me magnetizas.
>Siento decaer mi fuerza de voluntad.
>Enciendes mi fuego
>con fugaz deseo.
>Pierdo todo el control.
Eat my diamonds.
Drinkin' all my gin.
Feast your eyes on
a whole lotta sin.		 >Te comes mis diamantes.
>Te bebes toda mi ginebra.
>Te regalas la vista
>con muchos pecados.
Chorus:
Oh no, you're so damned wicked.
You got me by the throat.
Oh no, got your claws stuck in me.
You never let me go.
I believe you're the devil.
I believe you're the devil's child.
I believe you're the devil.
I believe you're the devil's child.		 Estribillo:
>Oh no, eres tan condenadamente perverso.
>Me tienes cogido por la garganta.
>Oh no, me tienes clavadas tus garras.
>Nunca me dejas escapar.
>Creo que eres el diablo.
>Creo que eres el hijo del diablo.
>Creo que eres el diablo.
>Creo que eres el hijo del diablo.
Took my dreams.
And now it seems you're nothing but a liar.
Smash and grab at all I had
Build my funeral pyre.
Stop pretendin'.
Got me growin' old.
Your tormentin's
fit to snap my soul.		 >Te llevaste mis sueños
>y ahora veo que no eres más que un embustero.
>Destruyes y me arrebatas todo lo que tenía.
>Levantas mi pira funeraria.
>Deja de fingir.
>Me estoy haciendo viejo.
>Tu tormentín
>está en condiciones de partirme el alma.
Repeat chorus Al estribillo
You took my heart
And left it blown to smithereens.
I gave my body as a slave.
You cut my flesh
And drank my blood that poured in streams.
I'm left here broken and ashamed.		 >Cogiste mi corazón
>y lo dejaste hecho pedazos.
>Di mi cuerpo como esclavo.
>Cortaste mi carne
>y bebiste mi sangre que manaba a borbotones.
>Me he quedado roto y avergonzado.
Goin' under.
Hear the thunder.
Death defying grace.
Your condition breeds ammunition,
shoots me in the face.
Vivious talkin'
stabs me like a knife.
Scratched and bruised, so abused.
I'm a human sacrifice.		 >Me hundo.
>Oigo el trueno.
>La muerte desafiando a la gracia.
>Tu comportamiento genera discusión,
>me sienta como un tiro.
>Una conversación violenta
>se me clava como un cuchillo.
>Arañado y magullado, muy maltratado.
>Soy víctima de un sacrificio humano.
Repeat chorus Al estribillo
I can't stand this anymore! >¡No puedo más!