When I First Kissed You

Cuando Te Besé por Primera Vez
New York City
can be so pretty
from a bird's eye view,
because up there,
yeah, that's where I first kissed you.
A modern day romance.
A perfect performance.
Acting like two fools
saying silly things.
Whisper sweet nothings
like young lovers only do.		 >La ciudad de Nueva York
>puede ser muy bonita
>a vista de pájaro,
>porque allí arriba,
>sí, fue donde te besé por primera vez.
>Un romance de nuestro tiempo.
>Una representación perfecta.
>Actuando como dos tontos
>diciendo tonterías.
>Susurramos palabras de amor
>como sólo hacen los jóvenes enamorados.
I was shaking,
you were breathtaking
like the Empire State.
My voice was so far
not quite Sinatra
singing songs so great.
The clock struck one.
The night still very young
in the city that never sleeps.
Then a whirlwind blew
when I first kissed you
nearly swept me,
swept me off my feet.		 >Yo temblaba,
>tú estabas imponente
>como el Empire State.
>Hasta ese momento mi voz
>no era precisamente la de Sinatra
>que canta canciones tan maravillosas.
>El reloj dio la una.
>La noche aún era muy joven
>en la ciudad que nunca duerme.
>Entonces pasó un torbellino
>cuando te besé por primera vez
>y casi me enamoré,
>me enamoré perdidamente.
When I first kissed you
that's when I knew
I was in love,
because up there,
yeah, that's where I first kissed you.		 >Cuando te besé por primera vez
>fue cuando supe
>que estaba enamorado,
>porque allí arriba,
>sí, allí fue donde te besé por primera vez.