Little Dolls

Muñequitas

1st chorus:
Writhing and screaming
the pain just won't go.
He'll show you no mercy.
Your image in his hands.
It's useless to try
escaping his curses.		Estribillo 1:
>Retorciéndote y gritando
>el dolor no desaparecerá.
>No tendrá piedad contigo.
>Tu imagen en sus manos.
>Es inútil intentar
>escapar de sus maldiciones.
The pins and needles
prick the skin of little dolls.		>Los alfileres y las agujas
>pinchan la piel de las muñequitas.
Tortured and flaming
you give birth to hell.
Living a nightmare.
It's a pity.
You'll pray for your death,
but he's in no hurry.		>Atormentado y furioso
>generas el infierno.
>Vives una pesadilla.
>Es una lástima.
>Suplicarás la muerte,
>pero él no tiene prisa.
The pins and needles
prick the skin of little dolls.		>Los alfileres y las agujas
>pinchan la piel de las muñequitas.
2nd chorus:
No where to run.
Your fate is in his hands.
Your time has come.
You'll live to his command.
I'm warning you,
the worst is yet to come.
The killer who
remains a mystery.		Estribillo 2:
>No tienes escapatoria.
>Tu destino está en sus manos.
>Tu hora ha llegado.
>Vivirás a sus órdenes.
>Te lo advierto,
>lo peor está aún por venir.
>Quién sea el asesino
>sigue siendo un misterio.
I that believe in the stories of old,
would never fight it,
vengeance and curses that play on your soul,
like something ignited.		>Yo, que creo en las historias de antaño,
>nunca las combatiría,
>la venganza y las maldiciones que afectan a tu alma,
>como algo ardiendo.
You never imagined such a fate could follow you.
You never thought it was true.
And when it's your time
I wonder how you'll do.
Your kind of trouble's
running deeper than the sea.
You broke the rules.
You've been a fool.
The little doll is you.		>Nunca imaginaste que un destino así te aguardaría.
>Nunca creíste que fuera cierto.
>Y cuando sea tu hora
>me pregunto qué harás.
>El tipo de problema que tienes
>es más profundo que el mar.
>Has roto las reglas.
>Has sido un tonto.
>La muñequita eres tú.
Repeat 2nd, 1st and 2nd chorusAl estribillo 2, 1 y 2