Metallica - Master of Puppets (1986)

Master of Puppets

Battery

Violencia

Lashing out the action,
returning the reaction.
Weak are ripped and torn away.
Hypnotizing power,
crushing all that cower.
Battery is here to stay.		>Acometiendo la acción,
>desencadenando la reacción.
>Los débiles son destrozados y apartados.
>Poder hipnótico,
>aplasta al que se acobarda.
>La violencia va a perdurar.
Chorus:
Smashing through the boundaries
lunacy has found me.
Cannot stop the battery.
Pounding out aggression
turns into obsession.
Cannot kill the battery.
Cannot kill the family.
Battery is found in me.
Battery. (x2)		Estribillo:
>Derribando las fronteras
>la locura ha hecho presa en mí.
>No puedo detener la violencia.
>Liberar la agresividad 
>se convierte en obsesión.
>No puedo acabar con la violencia.
>No puedo matar a mi familia.
>La violencia está en mí.
>Violencia. (x2)
Crushing all deceivers,
mashing non-believers.
Never ending potency.
Hungry violence seeker,
feeding off the weaker.
Breeding on insanity.		>Aplastando a los impostores,
>machacando a los no creyentes.
>Fuerza interminable.
>Buscador ansioso de violencia,
>nutriéndose del más débil.
>Engendrándose en la demencia.
Repeat chorus Al estribillo
Circle of destruction,
hammer comes crushing.
Powerhouse of energy.
Whipping up a fury,
dominating flurry.
We create the battery.
>Círculo de destrucción,
>el martillo viene aplastando.
>Fuente generadora de energía.
>Provocando la cólera,
>creando agitación.
>Nosotros creamos la violencia.
Repeat chorusAl estribillo
Battery. (x2)>Violencia. (x2)