Lick it Up | Lamer Todo |
| My shoes are heavy. My feet are winding down. I look for her in corners, but she’s not around. What I eat is eating me. It hits me hard. I’m one jack short of a royal flush. A stranger holds the card. | >Me pesan los zapatos. >Mis pies aflojan la marcha. >La busco por los rincones, >pero no anda por aquí. >Lo que como me está comiendo. >Me pega fuerte. >Me falta una sota para la escalera real de color. >Un desconocido tiene el naipe. |
| Here come the salvation in the shape of my guitar and I’m gonna ride it like a shooting star. | >Aquí llega la salvación en forma de guitarra >y voy a montarla como una estrella fugaz. |
| Chorus: I don’t want your money. I don’t want your soul. I don’t need a reason. I just want to get right down and lick it up. | Estribillo: >No quiero tu dinero. >No quiero tu alma. >No necesito una razón. >Sólo quiero agacharme y lamer todo. |
| Mother Mercy told me a picture never lies. She told me no self respecting hero ever cries. The prisoner walks in circles. The victim walks alone. Scissors cut the paper. The paper wraps the stone. | >La Madre Piedad me dijo >que una imagen nunca miente. >Me dijo que ningún héroe que se precie >llora jamás. >El recluso camina en círculos. >La víctima camina sola. >Las tijeras cortan el papel. >El papel envuelve la piedra. |
| Standing at the entrance to the gates of paradise. The lights go down, the heat goes up, that’s when I cry. | >Permanezco a la entrada de las puertas del paraíso. >Las luces disminuyen, el calor aumenta, >y entonces grito. |
| Repeat chorus | Al estribillo |
| I put my faith in fortune reaching for the sky. The only game in town that gets me high. | >Pongo mi fe en la fortuna aspirando a lo máximo. >El único juego en la ciudad que me coloca. |
| I don’t want your money. I just want to get right down and lick it up. I don’t want your soul. I just want to get right down and lick it up. I don’t need a reason. I just want to get right down and lick it up. | >No quiero tu dinero. >Sólo quiero agacharme y lamer todo. >No quiero tu alma. >Sólo quiero agacharme y lamer todo. >No necesito una razón. >Sólo quiero agacharme y lamer todo. |
Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com |
|||||
.com
