Problem Child

Chico Problemático

Cop this!>¡Pillad esto!
I am hot,
and when I’m not
I’m cold as ice.
Get out of my way,
just step aside
or pay the price.		>Estoy que quemo,
>y cuando no lo estoy
>soy frío como el hielo.
>Apártate de mi camino,
>hazte a un lado
>o atente a las consecuencias.
What I want I take,
what I don’t I break.
And I don’t want you.
With a flick of my knife
I can change your life.
There’s nothing you can do.		>Lo que quiero lo cojo,
>lo que no, lo destrozo.
>Y yo no te quiero.
>Con un golpe de mi navaja
>te puedo cambiar la vida.
>No hay nada que puedas hacer.
I’m a problem child. (x3)
And I'm wild.		>Soy un chico problemático. (x3)
>Y ando descontrolado.
Make my stand
no man's land,
on my own.
Man in blue,
it’s up to you.
The seed is sown.		>Planto cara
>en tierra de nadie,
>por mi cuenta.
>Hombre de azul¹,
>depende de ti.
>La semilla está sembrada.
What I want I stash,
what I don’t I smash.
'N' you're in my list.
Dead or alive.
Got a .45
'n’ I never miss.		>Lo que quiero lo guardo,
>lo que no, lo hago pedazos.
>Y tú estás en mi lista.
>Vivo o muerto.
>Tengo una .45
>y nunca fallo.
I’m a problem child. (x3)
Just runnin' wild.		>Soy un chico problemático. (x3)
>Fuera de control.
Just watch your step.>Ándate con cuidado.
Every night,
street light,
I drink my booze.
Some run,
some fight.
But I win, they lose.		>Todas las noches,
>a la luz de las farolas,
>me echo unos tragos.
>Unos huyen,
>otros pelean.
>Pero yo gano, ellos pierden.
What I need I like,
what I don’t I fight.
'N’ I don’t like you.
Say bye bye
while you're still alive.
Your time is through.		>Lo que necesito me gusta,
>lo que no, me revuelvo contra ello.
>Y tú no me gustas.
>Di adiós
>mientras aún sigues vivo.
>Tu tiempo ha terminado.
Cause I'm a problem child.
I’m a problem child. (x3)
Problem child.
I’m a problem child.
Even my mother hates me.
I’m a problem child. (x2)
(Problem child.) (x9)
I'm a problem child
Problem child.
And I'm running wild.
I'm a problem child.
(Problem child...)		>Porque soy un chico problemático.
>Soy un chico problemático. (x3)
>Chico problemático.
>Soy un chico problemático.
>Incluso mi madre me odia.
>Soy un chico problemático. (x2)
>(Chico problemático.) (x9)
>Soy un chico problemático.
>Chico problemático.
>Y estoy fuera de control.
>Soy un chico problemático.
>(Chico problemático...)

Notas:

  1. El «hombre de azul» es un policía.