Iron Maiden

La Doncella de Hierro¹

1st chorus:
Won't you come into my room?
I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood.
I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow
as it falls upon the floor.
Iron Maiden can't be fought.
Iron Maiden can't be sought.		Estribillo 1:
>¿No vas a entrar en mi habitación?
>Quiero enseñarte toda mi mercancía.
>Sólo quiero ver tu sangre.
>Sólo quiero quedarme mirando.
>Ver la sangre comenzar a manar
>y cómo cae al suelo.
>A la Doncella de Hierro no se la puede combatir.
>A la Doncella de Hierro no se la puede buscar.
2nd chorus:
Oh well, wherever, wherever you are,
Iron Maiden's gonna get you,
no matter how far.
See the blood flow,
watching it shed up above my head.
Iron Maiden wants you for dead.		Estribillo 2:
>Oh, bueno, dondequiera, dondequiera que estés,
>la Doncella de Hierro te va a atrapar,
>no importa cuán lejos.
>Ver la sangre manar,
>viéndola verter sobre mi cabeza.
>La Doncella de Hierro te quiere muerto.
Repeat 1st and 2nd chorus twiceAl estribillo 1 y 2 dos veces

Notas:

  1. La doncella de hierro fue un instrumento con forma de sarcófago antropomorfo y clavos en su interior, supuestamente utilizado para la tortura y ejecución, construido en Alemania, en el siglo XIX.