Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES
Ronnie James Dio

Heaven and Hell

Cielo e Infierno

Sing me a song, you're a singer.
Do me a wrong, you're a bringer of evil.
The devil is never a maker.
The less that you give, you're a taker.
>Cántame una canción, eres cantante.
>Perjudícame, eres portador del mal.
>El diablo jamás crea.
>Cuanto menos das, más aprovechado eres.
So it's on and on and on.
It's Heaven and Hell! Oh, well.
>Y así es una y otra y otra vez.
>¡Es el Cielo y el Infierno! Oh, bien.
The lover of life's not a sinner.
The ending is just a beginner.
The closer you get to the meaning,
the sooner you'll know that you're dreaming.
>El que ama la vida no peca.
>Quien termina sólo está empezando.
>Cuanto más te acerques a la verdad,
>antes sabrás que estás soñando.
So it's on and on and on,
oh, it's on and on and on.
It goes on and on and on.
Heaven and Hell! I can tell...
Fool, fool.
>Y así es una y otra y otra vez,
>oh, es una y otra y otra vez.
>Sigue una y otra y otra vez.
>¡Cielo e Infierno! Sé de lo que hablo…
>Tonto, tonto.
Well, if it seems to be real, it's illusion.
For every moment of truth,
there's confusion in life.
Love can be seen as the answer,
but nobody bleeds for the dancer.
>Bien, si parece real, es una ilusión
>Por cada momento de certeza,
>hay confusión toda la vida.
>El amor podría considerarse la solución,
>pero nadie siente compasión por el pelele.
And it's on and on, on and on
and on and on and on and on and on.
>Y es una y otra vez, una y otra vez,
>y una y otra y otra y otra y otra vez.
They say that life's a carousel
spinning fast, you've got to ride it well.
The world is full of kings and queens
who blind your eyes and steal your dreams.
>Dicen que la vida es un carrusel
>que gira veloz y te tienes que sujetar bien.
>El mundo está repleto de reyes y reinas
>que te ciegan y te roban los sueños.
It's Heaven and Hell! Oh, well.>¡Es el Cielo y el Infierno! Oh, bien.
And they'll tell you black is really white,
the Moon is just the Sun at night.
And when you walk in golden halls
you get to keep the gold that falls.
>Y te dirán que el negro es en realidad blanco,
>que la Luna es el Sol de noche.
>Y cuando entras en salones dorados
>puedes quedarte con el oro que caiga.
It's Heaven and Hell! Oh, no.>¡Es el Cielo y el Infierno! Oh, no.
Fool, fool.
You've got to bleed for the dancer.
Fool, fool.
Look for the answer.
Fool, fool, fool.
>Tonto, tonto.
>Tienes que sentir compasión por el pelele.
>Tonto, tonto.
>Busca la solución.
>Tonto, tonto, tonto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni