Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES
Painkiller#

Painkiller

Judas Priest

Painkiller

El que Mata el Dolor

Faster than a bullet.
Terrifying scream.
Enraged and full of anger.
He’s half man and half machine.
>Más veloz que una bala.
>Alarido terrorífico.
>Encolerizado y lleno de ira.
>Es mitad hombre y mitad máquina.
Rides the Metal Monster
breathing smoke and fire.
Closing in with vengeance soaring high.
>Cabalga el Monstruo de Metal
>exhalando humo y fuego.
>Se acerca vengativo planeando en las alturas.
He is the Painkiller.
This is the Painkiller.
>Él es El que Mata el Dolor.
>Éste es El que Mata el Dolor.
Planet's devastated.
Mankind’s on its knees.
A saviour comes from out the skies
in answer to their pleas.
>El planeta, devastado.
>La humanidad, de rodillas.
>Un salvador llega del cielo
>en respuesta a sus plegarias.
Through boiling clouds of thunder,
blasting bolts of steel,
evil’s going under deadly wheels.
>A través de nubes hirvientes de tormenta,
>disparando tornillos de acero,
>el mal se desplaza sobre ruedas mortíferas.
Faster than a lazer bullet¹.
Louder than an atom bomb.
Chromium plated boiling metal.
Brighter than a thousand suns.
>Más rápido que una bala láser.
>Más estruendoso que una bomba atómica.
>Metal cromado hirviente.
>Más brillante que mil soles.
Flying high on rapture.
Stronger, free and brave.
Nevermore encaptured.
They’ve been brought back from the grave.
>Volando alto en éxtasis.
>Más fuerte, libre y valiente.
>Nunca más preso.
>Los han devuelto de la tumba.
With mankind resurrected
forever to survive.
Returns from Armageddon to the skies.
>Con la humanidad resucitada
>para vivir eternamente.
>Regresa del Armagedón a los cielos.
He is the Painkiller.
This is the Painkiller.
Wings of Steel - Painkiller.
Deadly wheels - Painkiller.
>Él es El que Mata el Dolor.
>Éste es El que Mata el Dolor.
>Alas de acero - El que Mata el Dolor.
>Ruedas mortíferas - El que Mata el Dolor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni