Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

We Got the Right

Tenemos Derecho

Don't turn your head
back to the wall.
Don't close your eyes
and wait for your fall.
>No vuelvas la cabeza
>hacia el muro.
>No cierres los ojos
>y esperes tu caída.
If you believe that you know in this time
you've got anything to win
if you believe that you know,
then I say: "you'll lose all again."
>Si crees saber que en estos tiempos
>tienes algo que ganar
>si crees que lo sabes,
>entonces te diré: «volverás a perderlo todo».
In this time there's nothing to get for you.
You cannot really do what you want.
You're a child, a prisoner in your mind.
You are a victim of this hopeless time.
>En estos tiempos no hay nada para ti.
>Realmente no puedes hacer lo que quieres.
>Eres un niño, prisionero de tu mente.
>Eres una víctima de esta época desesperanzadora.
You better believe all you do has a sense
it's not for nothing
You better believe all the troubles you have
will play you someday.
>Mejor que pienses que todo lo que haces
>tiene sentido, que no es inútil.
>Mejor que pienses que todos tus problemas
>te servirán algún día.
Why don't you help yourself and do the best?
Put all the bombs back
up their builders' ass.
Why don't you stand up to say who you are
to show the people that paradise is not far?
>¿Por qué no te ayudas y haces lo mejor?
>Devuelve todas las bombas
>al culo de sus fabricantes.
>¿Por qué no te mantienes firme y dices quién eres
>para que la gente vea que el paraíso no está lejos?
Chorus:
Can't you see we got the right
to look into the future without no need to hide?
No, we won't accept what you do.
We stand up 'cause we're not
the people you can abuse.
Estribillo:
>¿No ves que tenemos derecho
>a mirar al futuro sin necesidad de ocultarnos?
>No, no aceptaremos lo que haces.
>Seguimos aquí porque no somos
>gente de la que puedas abusar.
Can't you see we got the right
to say we are here to see the light?
No, we don't wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
as good as you can.
>¿No ves que tenemos derecho
>a decir que estamos aquí para ver la luz?
>No, no queremos volver a perderlo todo.
>Seguid firmes, gente, para salvar el mundo
>lo mejor que podáis.
We are credulous idiots
and won't understand what they plan.
We march with the times,
it's what they expect and we do.
>Somos crédulos idiotas
>y no entenderemos lo que planean.
>Marchamos con los tiempos,
>es lo que esperan y lo que hacemos.
Why don't you open your eyes
to undercover all of these lies?
I think you won't accept this.
Go oppose with your fist,
fight for your rights.
>¿Por qué no abres los ojos
>para destapar todas esas mentiras?
>Creo que no lo aceptarás.
>Enfréntate con tus puños,
>lucha por tus derechos.
Repeat chorusAl estribillo

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni