Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Reborn

Renacida

Convicted witch, my life will end
at midnight on the stake.
My dedicated life was spent
to insubordinate.
Secured by lock inside a cell.
Imprisoned for no crime.
The shackles will be useless
when your life is out of time.
>Bruja convicta, mi vida concluirá
>a medianoche en la hoguera.
>Toda mi vida la dediqué
>a ser insumisa.
>Asegurada bajo llave en una celda.
>Encarcelada sin causa.
>Los grilletes serán inútiles
>cuando termine el plazo de vuestra vida.
Chorus:
Incantation spell gone by
I'll see life again. (I will live again.)
My deals will make eternally.
I signed the book of red.
My rage will be unleashed again
burning the next morn.
Death means nothing, there is no end.
I will be reborn.
Estribillo:
>Conjuro, cumplido el hechizo,
>veré la vida de nuevo. (Viviré otra vez.)
>Mi pacto es eterno.
>He firmado el libro con rojo.
>Mi cólera se desatará de nuevo
>incendiando la mañana siguiente.
>La muerte no significa nada, no hay final.
>Yo renaceré.
No gift of exile in my fate.
I'll get no amnesty.
I can't control my destiny.
There is no habitual need
to proclaim my death to end my wrath.
It takes more than one try.
Indulge your ineffective curse.
I will never die.
>La gracia del destierro no está en mi sino.
>No conseguiré la amnistía.
>No puedo controlar mi destino.
>No basta
>con proclamar mi muerte para poner fin a mi ira.
>Requiere intentarlo más de una vez
>Resistiré vuestra inútil maldición.
>Nunca moriré.
You think by killing me tonight
my powers will not rise.
There'll be nowhere for you to run
when my hatred comes to life.
Condemned to fill the prophecy
allowing no first born.
Defy your morbid declaration.
Leave you ripped and torn.
>Creéis que matándome esta noche
>mi poder no resurgirá.
>No tendréis a donde huir
>cuando mi odio cobre vida.
>Condenados a ver cumplida la profecía
>que imposibilita tener hijos.
>Desafío vuestra malsana declaración.
>Que os hagan pedazos y os trituren.
Count your blessing, would-be priest
as I burn upon the stake.
You'd be forgiven endlessly,
but your values are all fake.
Forever servant of my Lord
by choice and not submission.
Maybe now I've made you wonder
am I superstition.
>Considérate afortunado, aspirante a sacerdote
>mientras ardo en la hoguera.
>Obtendrías el eterno perdón,
>pero tus valores son totalmente falsos.
>Siempre al servicio de mi Señor
>por elección, no por sumisión.
>Ahora, tal vez he hecho que te preguntes
>si yo soy una superstición.
Repeat chorusAl estribillo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni