Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES
Lemmy

Ridin' with the Driver

Viajando con el Maquinista

Iron child out of Vulcan's forge,
metal scream and thrash.
Red steel in the driving wheel,
hear the pistons clash.
Dragon breathin' big black smoke,
howlin' up the tracks.
>Criatura de hierro salida de la forja de Vulcano,
>grito y azote de metal.
>El acero de la rueda motriz al rojo,
>oigo los pistones percutir.
>El dragón exhala nubes de humo negro,
>resoplando por la vía.
Chorus:
I'm ridin' on the Thunderchief,
spit in the devil's eye.
No force on earth
can stop (hurt) me now.
I'd like to see 'em try. (Kiss your ass, goodbye)
Hey, hey, ridin' with the driver.
Estribillo:
>Viajo en el Thunderchief¹,
>desprecio a la muerte.
>No hay fuerza en la Tierra
>capaz de pararme (dañarme) ahora.
>Que lo intenten. (Os beso el culo, adiós)
>Eh, eh, viajando con el maquinista.
Juggernaut comin' down the line,
hear the banshee cry.
Engineer like to lose his mind.
Glory in his eye.
Too fast to live this way,
too young to die.
>Juggernaut² viene de camino,
>oigo el llanto de la banshee³.
>El maquinista parece enloquecer.
>Le espera la gloria.
>Demasiado rápido para vivir así,
>demasiado joven para morir.
Repeat chorusAl estribillo
Hold tight,
feel the drivers bite,
hear the whistle moan.
Engine rockin' to the left and right,
vibratin' in my bones.
Once the locomotive steals your soul,
you got a Casey Jones.
>Me agarro con fuerza,
>siento el empuje de las ruedas motrices,
>oigo el gemido del silbato.
>La máquina se balancea a derecha e izquierda,
>haciendo vibrar mis huesos.
>Una vez que la locomotora te robe el alma,
>tienes un Casey Jones4.
Repeat chorus Al estribillo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni