Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Not Responsible

No Responsable

Found some money in an old black jacket.
I'm going out tonight,
gonna find me a woman or two.
I don't know how long it'll last,
but I never regret the past.
When I wake up tomorrow,
I'll be looking around for you.
>Encontré algo de dinero en una vieja chaqueta negra.
>Voy a salir esta noche,
>voy a conseguirme una mujer o dos.
>No sé cuánto tiempo durará,
>pero nunca me arrepiento del pasado.
>Mañana, cuando me despierte,
>te buscaré.
I got no reason to be down at the station.
I got no ticket, but I'm gonna take a fucking ride.
Don't care where I go.
I never seem to know.
I never had a penny,
but I never wondered why.
Oh no, I never wondered why.
>No tengo motivo para bajar a la estación.
>No tengo billete, pero voy a hacer un jodido viaje.
>No importa adónde iré.
>Nunca llego a saberlo.
>Nunca tuve un penique,
>pero nunca me pregunté por qué.
>Oh no, nunca me pregunté por qué.
Chorus:
If I'm cold I need some heat.
If I'm hungry then I eat.
I'm not responsible.
Estribillo:
>Si tengo frío, necesito algo de calor.
>Si tengo hambre, entonces como.
>No soy responsable.
I woke up this morning
and I couldn't find my shoes.
It's one long party
and I haven't seen the sun for days.
I'd take you out tonight, but I'm just a little light.
So let's go out anyway, you'll be amazed.
>Me desperté esta mañana
>y no pude encontrar mis zapatos.
>Se trata de una fiesta interminable
>y hace días que no he visto el sol.
>Te sacaría esta noche, pero estoy un poco mareado.
>Salgamos de todos modos, quedarás asombrada.
I take my woman to the palace dancing.
I never coulda made it,
but the doorman is a friend of mine.
So I raise a glass to you, the foot is on the other shoe.
You can pay the bill
and while you're at it pick up mine
Oh no, no, I don't mind.
>Llevo a mi mujer al baile de palacio.
>Nunca podría haberlo hecho,
>pero el portero es amigo mío.
>Así que brindo por ti, el pie está en el otro zapato.
>Puedes pagar la cuenta
>y ya que te pones paga la mía.
>Oh no, no, no me importa.
If it rains I stay inside.
If I'm scared I run and hide.
I'm not responsible, oh no.
>Si llueve, me quedo adentro.
>Si me asusto, corro y me escondo.
>No soy responsable, oh no.
Repeat chorusAl estribillo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni