Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

You've Got Another Thing Comin'

Te Vas a Llevar un Chasco

One life, I'm gonna live it up.
I'm takin' flight, I said I'll never get enough.
Stand tall, I'm young and kinda proud.
I'm on top as long as the music's loud.
>Voy a vivir la vida a tope.
>Me largo, he dicho que nunca me daré por satisfecho.
>Con la frente alta, soy joven y bastante orgulloso.
>Soy el amo mientras la música suena alta.
Chorus:
If you think I'll sit around
as the world goes by,
you're thinkin' like a fool,
'cause it's a case of do or die.
(If you think I'll sit around
while you chip away my brain,
listen, I ain't foolin' and you'd better think again.)
Out there is a fortune waitin' to be had.
You think I'll let it go, you're mad.
You've got another thing comin'.
Estribillo:
>Si crees que voy a quedarme sentado
>viendo pasar el mundo,
>estás equivocado,
>porque es un caso de vida o muerte.
(Si crees que voy a quedarme sentado
mientras me sorbes el cerebro,
escucha, no bromeo y más vale que lo recapacites.)
>Ahí fuera hay una fortuna esperando ser conseguida.
>Si crees que la voy a dejar escapar, estás loco.
>Te vas a llevar un chasco.
That's right, here's where the talkin' ends.
Well, listen, this night there'll be some action spent.
Drive hard, I'm callin' all the shots.
I got an ace card comin' down on the rocks.
>Correcto, aquí termina la conversacion.
>Bueno, escucha, esta noche habrá un poco de acción.
>Marcho decidido, mandando.
>Tengo un as para cuando las cosas vayan mal.
Repeat chorusAl estribillo
In this world we're livin' in
we have our share of sorrow.
Answer now is don't give in,
aim for a new tomorrow.
>En este mundo en que vivimos
>tenemos nuestra ración de dolor.
>La respuesta es no te rindas,
>lucha por un nuevo mañana.
Oh, so hot, no time to take a rest.
Act tough, ain't room for second best.
Real strong, got me some security.
Hey, I'm a big smash, I'm goin' for infinity.
>Oh, muy bien, no hay tiempo para descansar.
>Sé duro, no hay sitio para el que queda segundo.
>Fuerte de verdad, me doy seguridad.
>Eh, soy una gran revelación, voy a por el infinito.
Repeat chorusAl estribillo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni