Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

You Can't Kill Rock and Roll

No Se Puede Acabar con el Rock & Roll

How many times can they fill me with lies
and I listen again?
Twisting the truth
and they're playin' around with my head. O.K.
The things they will do
and the things they will say
when they don't really understand.
Tears fill my eyes
when I hear all the cries
for the reason today.
>¿Cuántas veces me van a atiborrar de mentiras
>y yo a hacerles caso otra vez?
>Tergiversan la verdad
>y andan jugando con mi cabeza. ¡Vale!
>Las cosas que harán
>y las cosas que dirán
>cuando ellos en realidad no comprenden.
>Se me llenan los ojos de lágrimas
>cuando oigo todos los gritos
>por esta razón hoy.
1st chorus
And they don't really know
even what they're talkin' about.
And I can't imagine
what empty heads can achieve.
Estribillo 1:
>Y ellos no saben realmente
>de qué están hablando siquiera.
>Y no concibo
>lo que esas cabezas huecas pueden lograr.
2nd chorus:
Leave me alone,
don't want your promises no more,
'cause rock'n'roll is my religion and my law.
Won't ever change, may think it's strange.
You can't kill rock'n'roll,
it's here to stay.
(last time:I'm born to rock 'n' roll,
I'm here to stay)
Estribillo 2:
>Déjadme en paz,
>no quiero más promesas vuestras,
>porque el rock 'n' roll es mi religión y mi ley.
>No cambiaré jamás, puede que os parezca raro.
>No se puede acabar con el rock 'n' roll,
>está aquí para siempre.
(última vez:He nacido para el rock 'n' roll,
estoy aquí para siempre)
Looking through eyes of time
mirrors reflecting their stories untrue.
Promises, promises,
telling me all of my glories overdue.
How many times have I heard it before
and I'll probably hear it again?
King of a thousand knights,
pawn in a table fight losing to you.
>Mirando con la perspectiva del tiempo
>los espejos reflejan sus falsas historias.
>Promesas, promesas,
>hablándome de éxitos que se hacen esperar.
>¿Cuántas veces he oído eso antes
>y probablemente lo vuelva a oír?
>Rey de mil caballeros,
>peón en una pelea de mesa que pierdo frente a ti.
Repeat 1st and 2nd chorusAl estribillo 1 y 2
Even the rhymes that they give me
in times of confession ain't true
Outcome is obvious: all for them,
none for us meaning you too.
>Incluso las rimas que me dan
>en momentos de confesión son falsas.
>El resultado es obvio: todo para ellos,
>nada para nosotros, incluido tú también.
The things they will do
and the things they will say
when they don't really understand.
Fear of rejection, I need their protection.
I'm making a stand.
>Las cosas que harán
>y las cosas que dirán
>cuando ellos realmente no comprenden.
>Miedo al rechazo, necesito su protección.
>Estoy resistiendo.
Repeat 1st and 2nd (this twice) chorusAl estribillo 1 y 2 (dos veces)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni