Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Strange

Extraño

My heart is pounding,
my stomach’s inside out.
I’m feeling kinda shaky, my mind is full of doubt.
All I ever think about is fearing fear itself.
I wish I could unscrew my head
and put it on the shelf.
>Mi corazón late con fuerza,
>mi estómago está revuelto.
>No me siento bien, mi cabeza está llena de dudas.
>En lo único que pienso es en tener miedo al miedo.
>Quisiera poder desenroscar mi cabeza
>y ponerla sobre el estante.
Chorus:
You know I’m feeling kinda… strange.
You know I’m feeling kinda… strange.
Estribillo:
>Sabes que me siento un poco... extraño.
>Sabes que me siento un poco... extraño.
Everything is twisted, everything is so tight.
Don’t know what I’m looking at,
the lights are all too bright.
My brain’s about to crumble,
spill out on the floor.
Sweep ‘em up, throw ‘em away,
I don’t want ‘em any more.
>Todo se tuerce, todo es muy difícil.
>No sé a lo que miro,
>las luces brillan demasiado.
>Mi cerebro va a hacerse pedazos
>y esparcirse por el suelo.
>Bárrelos y recógelos, tíralos a la basura,
>no los quiero más.
Repeat chorus Al estribillo
Clouds race across the sky,
day turns into night.
Still there are the questions,
no answers in sight.
>Las nubes se desplazan por el cielo,
>el día se convierte en noche.
>Las preguntas aún quedan,
>no hay respuestas a la vista.
Everything is twisted, everything is so tight.
Staring out the window, everything is just too bright.
My brain’s about to crumble,
spill out on the floor.
I wish I could unscrew my head
and kick it out the door.
>Todo se tuerce, todo es muy difícil.
>Miro a través de la ventana, todo brilla demasiado.
>El cerebro va a hacerse pedazos
>y esparcirse por el suelo.
>Quisiera poder desenroscar mi cabeza
>y echarla a la calle.
Repeat chorus twiceAl estribillo dos veces

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni