Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

This Kid's

Este Chaval

Chorus:
Kid’s gettin’ tired, hangin’ around.
So cocksure, thinkin’ aloud.
Can’t get it in, can’t get it out.
Sure ain’t enough and there ain’t no doubt.
Estribillo:
>El chaval se está cansando de no hacer nada.
>Tan engreído, pensando en voz alta.
>No se puede meter cuando no se puede sacar.
>Seguro que no es suficiente y no hay ninguna duda.
Can’t stop a train with just a smile.
Stop me at the start only for a while.
Hole in my pocket, hole in my arm.
All that’s left
when life’s lost its charm.
>No se puede parar un tren sólo con una sonrisa.
>Fréname al comienzo sólo durante un rato.
>Un agujero en mi bolsillo y un agujero en mi brazo.
>Eso es todo lo que queda
>cuando la vida ha perdido su encanto.
This could be for us just any other day.
Come on girl, we really got to get away.
It’s the only chance you’ll ever have to change.
Stick in this city will drive you insane.
>Este podría ser para nosotros un día cualquiera.
>Vamos, chica, tenemos que marcharnos.
>Es la única oportunidad que tendrás de cambiar.
>Quedarte en esta ciudad te volverá loca.
Repeat chorusAl estribillo
Can’t win or lose
when there’s little left to choose.
Now ’til next year it’ll always be the same.
Black backstreets and people
who don’t know your name
go with the wind if it’ll only carry us away.
>No se puede ganar o perder
>cuando queda poco donde elegir.
>Ahora, hasta el año que viene, todo seguirá igual.
>Los barrios negros y la gente
>que no sabe quién eres
>se los llevará el viento si nos lleva lejos a nosotros.

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni