Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

A Light in the Black

Una Luz de Esperanza

Chorus:
Can’t forget his face.
What a lonely place.
Has he really let us go?
All the time that’s lost.
What’s the final cost?
Will I really get away?
All my life it seems
just a crazy dream
reaching for somebody’s star.
Can’t believe it all.
Did he really fall?
What to do now, I don’t know.
Something’s called me back.
There’s (like) a light in the black.
Am I ready to go? (Yes, I'm ready to go)
I’m coming home.
Estribillo:
>No puedo olvidar su rostro.
>Qué lugar más solitario.
>¿Ha dejado que nos vayamos de verdad?
>Todo el tiempo perdido.
>¿Cuál es el coste final?
>¿Me marcharé realmente?
>Toda mi vida parece
>sólo una fantasía
>intentando alcanzar la estrella de alguien.
>No puedo creerlo en absoluto.
>¿Cayó él de verdad?
>No sé qué hacer ahora.
>Algo me hace volver.
>Hay (como) una luz de esperanza.
>¿Estoy dispuesto a ir? (Sí, estoy dispuesto a ir)
>Vuelvo a casa.
Breathed the air before.
Heard the thunder roar.
Never knew it was for me.
Always looking down.
Lost and never found.
Eyes that look, but not to see.
All my life it seems
just a crazy dream
reaching for somebody’s star.
Like an open door
that you’ve passed before,
but you’ve never had the key.
Something’s calling me back.
There’s a light in the black.
Am I ready to go? (Yes, I’m ready to go)
>Tomé aire antes.
>Oí el fragor del trueno.
>Nunca supe que era para mí.
>Siempre con la mirada baja.
>Extraviado.
>Con ojos que miran sin ver.
>Toda mi vida parece
>sólo una fantasía
>intentando alcanzar la estrella de alguien.
>Como una puerta abierta
>por las que has pasado antes,
>pero de la que nunca has tenido la llave.
>Algo me hace volver.
>Hay una luz de esperanza.
>¿Estoy dispuesto a ir? (Sí, estoy dispuesto a ir)
I’m coming home, I’m coming home.
I’m going back to my home.
>Vuelvo a casa, vuelvo a casa.
>Regreso a mi hogar.
I’m going home, home, home.
Going home, home, home.
I’m coming back.
>Me voy a casa, a casa, a casa.
>Me voy a casa, a casa, a casa.
>Vuelvo.
Repeat chorusAl estribillo
I’ve got my way back home to the sky.
There in the sky I see your star.
>Estoy en camino de vuelta a casa hacia el cielo.
>Allá en el cielo veo tu estrella.

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni