Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

(I Won’t) Pay Your Price

(No voy a) Pagar Tus Culpas

Move out! It´s time for someone else.
Quit thinking only of yourself.
You know you´re a nasty piece of work.
You know you thought you were a hero,
but you´re really just a jerk.
On my way,
you know I won´t pay your price.
>¡Vete! Es el turno de otra persona.
>Deja de pensar sólo en ti.
>Sabes que eres un mal bicho.
>Te creías un héroe,
>pero en realidad sólo eres un gilipollas.
>Sigo mi camino,
>ya sabes que no voy a pagar tus culpas.
Don´t stop me, dontcha even try.
Gonna stick my finger in your eye.
You don´t deserve my admiration.
And I´ll sling you out the window
if you give me aggravation.
On my way,
you know I won´t pay your price.
>No me pares, ni lo intentes siquiera.
>Te voy a meter el dedo en el ojo.
>No mereces mi admiración.
>Y te echaré por la ventana
>si me das el follón.
>Sigo mi camino,
>ya sabes que no voy a pagar tus culpas.
I´m tired of listening to crap.
I´d rather stab you in the back.
I´m telling you the only real reason
that you ain´t got it is
'cos skunk is outta season.
On my way,
you know I won´t pay your price.
>Estoy cansado de escuchar idioteces.
>Preferiría darte una puñalada por la espalda.
>Te estoy diciendo que la única razón
>por la que no la recibes es
>porque los canallas están fuera de temporada.
>Sigo mi camino,
>ya sabes que no voy a pagar tus culpas.
Shut the door behind you when you go.
Why you´re still here I don´t really know.
I´m gonna count up to three and if you´re still here,
I´ll get a gun and blow away your knees.
On my way,
you know I won´t pay your price.
>Cierra la puerta cuando te vayas.
>El porqué estás aquí todavía, no lo sé, la verdad.
>Voy a contar hasta tres y si aún sigues aquí,
>cogeré una pistola y te volaré las rodillas.
>Sigo mi camino,
>ya sabes que no voy a pagar tus culpas.

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni