Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Lightning Strikes

Rayos

Won't you listen? 'Cos I'm at it again.
Lightning striking, and on that you can depend.
They say that lightning never strikes
the same place twice.
Gods of thunder, sit and watch the event.
>¿No vas a atender? Porque he vuelto a empezar.
>Un rayo cayendo, y de eso puedes estar seguro.
>Dicen que el rayo nunca cae
>dos veces en el mismo lugar.
>Dioses del trueno, sentaos y ved el acontecimiento.
You know I take no prisoners.
My back's to the wall.
You know I must be going
when destiny calls.
Until I feel that thunder shattering my brain.
>Sabes que nadie me va a parar.
>Estoy en un aprieto.
>Sabes que tendré que partir
>cuando llame el destino.
>Hasta que el trueno haga estallar mi cerebro.
Chorus:
I won't stop rockin' all night,
rockin' all night
until the lightning strikes again.
Rockin' all night, rockin' all night
until the lightning strikes again.
Estribillo:
>No voy a dejar de rockear toda la noche,
>rockear toda la noche
>hasta que el rayo vuelva a caer.
>Rockear toda la noche, rockear toda la noche
>hasta que el rayo vuelva a caer.
Tell your mama that you're gonna be late,
but not to worry,
we'll just be rockin' all night.
The lightning strikes before you hear
the thunder roar.
We're becoming the children of the night.
>Dile a tu mamá que vas a llegar tarde,
>pero que no se preocupe,
>sólo estaremos rockeando toda la noche.
>El rayo cae antes de que oigas
>el estampido del trueno.
>Nos estamos convirtiendo en hijos de la noche.
I'm not apologizing.
I am what I am.
There is no compromising.
I don't give a damn.
Until I feel the thunder boiling in my veins.
>No estoy disculpándome.
>Soy lo que soy.
>Sin compromisos.
>Me importa un bledo.
>Hasta que el trueno hierva en mis venas.
Repeat chorusAl estribillo
Oh no, I've lost control.
Here we go, it's only rock 'n' roll.
>Oh, no, he perdido el control.
>¡Vamos allá! Es sólo rock and roll.
The silver light is flashing
as all turns to gold.
In my head voices screaming
and I'm being told.
If you will only listen, you will hear them too.
>La luz de plata destella
>mientras todo se convierte en oro.
>En la cabeza voces que gritan
>y me están avisando.
>Si atendieras, las oirías también.
Repeat chorusAl estribillo
You go rockin' all night, rockin' all night
until the lightning strikes again.
You go rockin' it all night, rockin' it all night
until the lightning strikes again.
>Vas a rockear toda la noche, rockear toda la noche
>hasta que el rayo vuelva a caer.
>Vas a rockear toda la noche, rockear toda la noche
>hasta que el rayo vuelva a caer.

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni