Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Throwing Down

Bregando

1st chorus:
Forgive and forget,
a sign of weakness.
No more mouths to feed.
Say what you will, some hearts bleed.
Stay away from me.
Now my conscience feels no more.
Hold my own from no one.
No degree of guilt possessed.
Now I suppose that I am hated.
Estribillo 1:
>Perdonar y olvidar,
>un signo de debilidad.
>Se acabaron las habladurías.
>Di lo que quieras, algunos sienten lástima.
>Manténte lejos de mí.
>Tengo la conciencia tranquila.
>No me defiendo de nadie.
>No tengo la menor culpa.
>Supongo que ahora me odian.
2nd chorus:
I can’t deny anything.
I’m sick and tired, I’m burnt.
You can’t rely on me
to be the one who saves you.
Estribillo 2:
>Nada niego.
>Estoy enfermo y cansado, estoy quemado.
>No puedes confiar en que yo
>sea quien te salve.
I get off on negativity.
Makes me laugh to see your strife.
I won’t succumb to your numb.
I owe nothing to no one.
Are you sick of me?
I don’t care.
Never be a kiss ass.
No degree of guilt possessed.
Now I suppose that I am hated.
>Disfruto con la negatividad.
>Me hacen reír tus desavenencias.
>No sucumbiré a tu insensibilidad.
>No le debo nada a nadie.
>¿Estás harto de mí?
>No me importa.
>No soy un lameculos.
>No tengo la menor culpa.
>Supongo que ahora me odian.
Repeat 2nd chorusAl estribillo 2
3rd chorus:
Feed me the blame like it’s my fault.
I’ll put it back in your face with an assault.
Crack in the back and I’ll raise up
to crush mindless fools like you.
Estribillo 3:
>Échame la culpa como si la tuviera.
>Te la estamparé en la cara de un golpe.
>Si me provocan, me alzaré
>para machacar a tontos insensatos como tú.
Repeat 3rd chorusAl estribillo 3
Repeat 1st and 2nd chorusAl estribillo 1 y 2
Repeat 3rd chorus twiceAl estribillo 3 dos veces
Throwing down. (x8)>Bregando. (x8)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni