Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Genocide

Genocidio

Mercenary battalions
are poised to strike us down.
Termination's conquest
upon us now full grown.
>Batallones mercenarios
>están en disposición de aniquilarnos.
>La conquista final
>sobre nosotros ya está en marcha.
Chorus:
Save me! My heart's open wide.
Help me! No question of pride.
Save me! My people have died.
Total genocide.
Estribillo:
>¡Sálvame! Tengo el corazón abierto totalmente.
>¡Ayúdame! No hay cuestión de orgullo.
>¡Sálvame! Mi gente ha muerto.
>Genocidio total.
Devastation hungers;
she waits to leap to Earth.
Imminent liquidation
before the grand rebirth.
>La devastación, ansiosa
>aguarda para abalanzarse sobre la Tierra.
>Matanza inminente
>antes del gran renacimiento.
Repeat chorusAl estribillo
Sin after sin I have endured.
Yet the wounds I bear
are the wounds of love.
>Pecado tras pecado he resistido.
>Sin embargo, las heridas que llevo
>son las heridas del amor.
Frantic mindless zombies
grab at fleeting time,
lost in cold perplexion,
waiting for the sign.
>Frenéticos zombis descerebrados
>se agarran al tiempo fugaz,
>sumidos en la fría perplejidad,
>esperando la señal.
Generations tremble
clinging face to face.
Helpless situation
to end the perfect race.
>Las generaciones tiemblan
>aferrándose cara a cara.
>Situación de impotencia
>para acabar con la raza perfecta.
Flashing senseless sabers
cut us to the ground
eager for the life-blood
of all who can be found.
>Centelleantes sables inconscientes
>nos cortan en canal
>ávidos de la sangre vital
>de todos los que puedan encontrar.
Repeat chorusAl estribillo
Slice to the left, slice to the right.
None to retaliate, none will fight.
Chopping at the hearts, snuffing out the lives.
This race departs and no one will survive.
Heads to the feet, feet to the air.
Souls in the soil, heavy in despair.
End of all ends, body into dust.
To greet death, friends,
extinction is a must
>Tajo a la izquierda, tajo a la derecha.
>Nadie que reaccione, nadie luchará.
>Hacheando los corazones, segando las vidas.
>Esta raza perece y nadie sobrevivirá.
>Cabezas a los pies, pies al aire.
>Almas en la tierra, hundidas en la desesperación.
>Final de todos los finales, cuerpo al polvo.
>Para saludar a la muerte, amigos,
>la extinción es imprescindible.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni