Tyrant

Tirano

Behold! 'tis I the commander
whose grip controls you all.
Resist me not, surrender.
I'll no compassion call.		>¡Mirad! Soy yo, el comandante
>cuya garra os controla a todos.
>No os resistáis a mí, rendíos.
>No tendré compasión.
1st chorus:
Tyrant - Capture of humanity.
Tyrant - Conqueror of all.
Tyrant - Hideous destructor.
Tyrant - Every man shall fall.		Estribillo 1:
>Tirano - Captura de la humanidad.
>Tirano - Conquistador de todo.
>Tirano - Horrible destructor.
>Tirano - Nadie se salvará.
Your very lives are held within my fingers.
I snap them and you cower down in fear.
You spineless things who belly down
to slither.
To the end of the world you follow to be near.		>Vuestras vidas aferro entre mis dedos.
>Los chasqueo y os encogéis de miedo.
>Pusilánimes que os ponéis boca abajo
>para arrastraros.
>Hasta el fin del mundo seguís para estar cerca.
Repeat 1st chorusAl estribillo 1
2nd chorus:
Mourn for us oppressed in fear.
Chained and shackled we are bound.
Freedom choked, in dread we live
since Tyrant was enthroned.		Estribillo 2:
>Llorad por nosotros oprimidos bajo el miedo.
>Encadenados y aherrojados estamos presos.
>Libertad sofocada, vivimos atemorizados
>desde que Tirano fue entronizado.
I listen not to sympathy,
whilst ruler of this land.
Withdraw your feeble aches and moans,
or suffer smite from this my hand.		>No estoy dispuesto a la conmiseración,
>mientras gobierne esta tierra.
>Cesad en vuestros lánguidos dolores y gemidos,
>o sufrid el castigo de ésta mi mano.
Repeat 1st and 2nd chorusAl estribillo 1 y 2
My legions faithful unto death
I'll summon to my court
and, as you perish each of you,
shall scream as you are sought.		>Mis legiones fieles hasta la muerte
>convocaré a mi corte
>y, mientras perecéis cada uno de vosotros,
>clamaré mientras se os persigue.
Repeat 1st chorusAl estribillo 1