Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Burning Wheels Turning

Ruedas Girando en Llamas

There was turning and yearning,
transition to crime
and slaughter and dancing
and cheating in rhyme.
>Hubo confusión e insatisfacción,
>paso a la delincuencia
>y matanza y danza
>y estafa en verso.
In the lanes there were standing
a few of the blessed,
and the flames in their right hands
shone bright through the mess.
>Por los caminos transitaban
>unos cuantos bienaventurados,
>y las llamas de sus manos derechas
>brillaban intensamente en medio del desorden.
And their message was strong,
as their teaching was love,
but the mass did them wrong
and they mocked the dove.
>Y su mensaje era enérgico,
>como su enseñanza era amor,
>pero la masa les injurió
>y se burlaron de la paloma.
1st chorus:
And wisdom was smiling
in white and soft blue.
See burning (fiery) wheels turning
and burning you, too.
Estribillo 1:
>Y la sabiduría estaba sonriendo
>en blanco y azul claro.
>Mira las ruedas girando en llamas (abrasadoras)
>y quemándote también.
And the ages were passing.
Then Mars took the rule
pouring gem rains of ruby
as a war bait for fools.
>Y las eras fueron pasando.
>Entonces Marte tomó el gobierno
>derramando lluvias de rubíes
>como un cebo de guerra para tontos.
And gazing in concern
at the fight on these planes,
other planets came closer
to take over the reins.
>Y contemplando con preocupación
>la lucha en estos niveles,
>otros planetas se acercaron
>para tomar las riendas.
Deluge was their weapon.
Skies drowned in the sand,
changing land into water
and water to land.
>El diluvio fue su arma.
>Los cielos inundaron la arena
>convirtiendo la tierra en agua
>y el agua en tierra.
Repeat 1st chorusAl estribillo 1
And a crowd of crusaders
outliving the night
stared shocked at the silence
of the white blinding light.
>Y un tropel de cruzados
>sobreviviendo a la noche
>miraban mudos de asombro
>la cegadora luz blanca.
And the bloodstained remains
of the great Anti-Christ
were shattered by archangels
those whom he despised.
>Y los restos manchados de sangre
>del gran Anticristo
>fueron destrozados por aquellos arcángeles
>a quienes él despreció.
2nd chorus:
And dissolved was his spirit
soaked up by the Sun,
and a new age was dawning.
Thus all had begun.
Estribillo 2:
>Y su espíritu fue disuelto
>absorbido por el Sol,
>y una nueva era amaneció.
>De ese modo, todo había comenzado.
Repeat 2nd chorusAl estribillo 2
Repeat 1st chorus twiceAl estribillo 1 dos veces

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni