Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Desert Island

Isla Desierta

So much obnoxious noise.
I want to spend my life at the beach.
I'm getting tired of the daily shouting.
City gets the worst of me.
>Tanto ruido insoportable.
>Quiero pasar mi vida en la playa.
>Me estoy cansando del griterio cotidiano.
>La ciudad saca lo peor de mí.
1st chorus:
I want a desert island
in the middle of the sea.
(I'll put) A message in a bottle,
that's all you'll hear from me.
Estribillo 1:
>Quiero una isla desierta
>en medio del mar.
>(Pondré) Un mensaje en una botella,
>eso es todo lo que oiréis de mí.
I need some time to loosen up,
get my head on straight.
If I don't leave this city,
I think I'll go insane.
>Necesito algún tiempo para sosegarme,
>ordenar mis ideas.
>Si no abandono esta ciudad,
>creo que me volveré loco.
Repeat 1st chorusAl estribillo 1
2nd chorus:
Desert island, out in the sun, in the sun.
Desert island, out in the heat, in the heat.
Estribillo 2:
>Isla desierta, al sol, al sol.
>Isla desierta, al calor, al calor.
I want some real sunshine.
Can't you see I'm crying out?
Break the wall that you built up
and listen to me shout.
>Quiero sol de verdad.
>¿No ves que estoy desesperado?
>Rompe el muro que has levantado
>y escúchame gritar.
Repeat 1st chorusAl estribillo 1
Repeat 2nd chorus twice
Al estribillo 2 dos veces
In the sand, in the light.>En la arena, a la luz.
Repeat 2nd chorusAl estribillo 2

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni