Childhood's End

El Fin de la Infancia
I'd sail across the ocean.
I'd walk a hundred miles
if I could make it to the end
oh, just to see a smile.		 >Surcaría el océano.
>Andaría cien millas
>si pudiera llegar al final
>oh, sólo por ver una sonrisa.
You see it in their faces,
the sadness in their tears,
the desperation and the anger,
madness and the fear.		 >Lo ves en sus caras,
>la tristeza en sus lágrimas,
>la desesperación y la ira,
>la locura y el miedo.
Chorus:
No hope, no life, just pain and fear.
No food, no love, just greed is here.		 Estribillo:
>Sin esperanza, sin vida, sólo dolor y miedo.
>Sin alimento, sin amor, sólo está la codicia.
Starvation and the hunger,
the suffering and the pain,
the agonies of all-out war.
When will it come again?		 >La inanición y el hambre,
>el sufrimiento y el dolor,
>las agonías de una guerra extrema.
>¿Cuando vendrá otra vez?
The struggle for the power.
A tyrant tries again.
Just what the hell is going on?
When will it ever end?		 >La pugna por el poder.
>Un tirano lo intenta otra vez.
>¿Qué demonios pasa?
>¿Cuándo terminará?
Repeat chorus Al estribillo
You see the full moon float.
You watch the red sun rise.
We take these things for granted,
but somewhere someone's dying.		 >Miras la luna llena flotar.
>Ves el sol rojizo ascender.
>Damos estas cosas por hecho,
>pero en algún lugar alguien está muriendo.
Contaminated waters.
Pollution and decay.
Just waiting for disease to strike.
Oh, will we learn someday?		 >Aguas contaminadas.
>Polución y decadencia.
>Esperando que la enfermedad nos ataque.
>Oh, ¿aprenderemos algún día?
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, no seed.
Childhood's end.		 >Sin esperanza, sin vida, sólo dolor y miedo.
>Sin alimento, sin amor, sin simiente.
>El fin de la infancia.