Dokken - Tooth and Nail (1984)

Tooth and Nail

Tooth and Nail

Con Uñas y Dientes

Desperate living, driving me mad.
Writings on the wall.
Crushed all our hopes
and the dreams we once had
just to watch them fall.		>Vida desesperada, me vuelve loco.
>El futuro está cantado.
>Destruyeron todas nuestras esperanzas
>y los sueños que una vez acariciamos
>simplemente por ver cómo caían.
Chorus:
Tearing it up in the daytime.
Burning it down at night.
How long does it take to break the spell?
Straight to the top tooth and nail.		Estribillo:
>Haciéndolo pedazos durante el día.
>Quemándolo por la noche.
>¿Cuánto se tarda en romper el maleficio?
>Directo a la cima con uñas y dientes.
Last generation, reckless and free
up against the odds.
Thoughts of revenge are going through me.
Fate lies in the cards.		>La última generación, temeraria y libre
>en contra de lo previsible.
>Deseos de venganza rondan mi mente.
>El destino está en juego.
Repeat chorusAl estribillo
Desperate living, trying to see,
breaking all the rules.
Only the strong are gonna be free
from a world of fools.		>Vida desesperada, intentando comprender,
>infringiendo todas las normas.
>Sólo los fuertes serán libres
>en un mundo de idiotas.
Repeat chorusAl estribillo
How long does it take to break the spell.
Straight to the top tooth and nail.		>¿Cuánto se tarda en romper el maleficio?
>Directo a la cima con uñas y dientes
Tooth and nail. Tooth and nail.
Straight to the top tooth and nail.		>Con uñas y dientes. Con uñas y dientes.
>Directo a la cima con uñas y dientes.