Feel Your Love Tonight | Tener Tu Amor Esta Noche |
| We're gettin' funny in the back of my car. I'm sorry, honey, if I took you just a little too far. Too, too far. | >Nos ponemos tensos en la parte trasera de mi coche. >Lo siento, cariño, si te llevé un poco demasiado lejos. >Demasiado, demasiado lejos. |
| So I, I told the fellas out behind the bar. So let me tell you, honey, just how fine you are. I guess you are. | >Así se lo conté a los tíos de detrás de la barra. >Así que déjame decirte, cariño, lo hermosa que eres. >Supongo que eres. |
| 1st chorus: (You see,) I'm beggin' you, please. (Beggin' you, baby, beggin' on my bended knees). (I'm) On my knees. | Estribillo 1: >(Ya ves,) te estoy suplicando, por favor. >(Suplicándote, nena, suplicando de rodillas). >(Estoy) De rodillas. |
| Sayin' "I can't wait to feel your love tonight." | >Diciendo: "No puedo esperar a tener >tu amor esta noche". |
| See you drivin' up and down my road. I tell you, honey, you're the prettiest girl I know. That's for sure. | >Te veo pasear yendo y viniendo por mi camino. >Que sepas, cariño, que eres >la chica más bonita que conozco. >Tenlo por seguro. |
| But, better use it up before it gets old. I tell you, honey, now you've let your life grow cold. No, no, no. | >Pero, será mejor aprovecharlo >antes de que se haga viejo. >Que sepas, cariño, que has dejado >que tu vida languidezca. >No, no, no. |
| Repeat 1st chorus | Al estribillo 1 |
| 2nd chorus: I can't wait to feel your love tonight. (I can't wait to feel your love tonight). I can't wait to feel your love (lovin') tonight. (I can't wait, I can't wait). | Estribillo 2: >No puedo esperar a tener tu amor esta noche. >(No puedo esperar a tener tu amor esta noche). >No puedo esperar a tener tu amor esta noche. >(No puedo esperar, no puedo esperar). |
| Well, I been workin' since a ten of nine. I tell you, sugar, by midnight I'll be flyin'. Flyin' high. | >Bueno, he estado trabajando >desde las nueve menos diez. >Que sepas, cariño, que a medianoche >estaré volando. Volando alto. |
| We'll hit the town, we'll have a hell of a time. I tell you, honey, by morning you'll be mine.All mine. | >Saldremos de marcha, >nos lo pasaremos de puta madre. >Que sepas, cariño, que por la mañana >serás mía. Toda mía. |
| You know I'm beggin' you, baby. (Beggin' you, baby, beggin on my bended knees). I'm on my knees. | >Ya sabes que te estoy suplicando, nena. >(Suplicándote, nena, suplicando de rodillas). >Estoy de rodillas. |
| Repeat 2nd chorus | Al estribillo 2 |
| I can't wait to feel your love tonight. (x3) (I can't wait to feel your love tonight). (x3) I can't wait to feel your love, love, love, love tonight. (I can't wait, I can't wait). I can't wait to feel your love tonight. | >No puedo esperar a tener tu amor esta noche. (x3) >(No puedo esperar a tener tu amor esta noche). (x3) >No puedo esperar a tener tu amor, amor, amor, >amor esta noche. >(No puedo esperar, no puedo esperar). >No puedo esperar a tener tu amor esta noche. |
|
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com |
|||||
.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario