Bad News | Malas Noticias |
| Bad news ain't no use. So keep your thoughts to yourself. You're a sad excuse, subject for abuse. Gotta throw you back up on the shelf. | >Las malas noticias de nada sirven. >Así que resérvate tus pensamientos. >Eres un triste simulacro, carne de cañón. >Nuestra relación se acabó. |
| 1st chorus: I never lied, I never tried. I gave my love to your wholesale. And when the times start looking good, it never seems to fail, you bring me bad news. | Estribillo 1: >Nunca mentí, nunca lo intenté. >Te di mi amor para que lo tomaras al por mayor. >Y cuando los tiempos comienzan a pintar bien, >nunca falla, >me traes malas noticias. |
| 2nd chorus: I'm off the roof, loving you. This time you made your last mistake. I cut/I’ve broken loose from running news. They strangle every breath I take. | Estribillo 2: >Estoy a salvo de quererte. >Esta vez cometiste tu último error. >Me liberé/Me he liberado de las continuas noticias. >Me ahogan cada vez que respiro. |
| Repeat 1st chorus | Al estribillo 1 |
| I'll write the news from now on, honey. | >A partir de ahora, yo redactaré las noticias, cariño. |
| Repeat 2nd and 1st chorus | Al estribillo 2 y 1 |
| Looks like I'm writing the news from now on, honey. Yeah, never fails. You bring me bad news. That's right. | >Se ve que desde ahora redactaré las noticias, cariño. >Sí, nunca falla. >Me traes malas noticias. >Así es. |
| Oh, no news is good news, for me to say. Yeah, 'no news, good news' blues. Oh, yeah, I never lied. | >Oh, que no haya noticias es buena señal, debo decir. >Sí, el blues del 'no hay noticias, buena señal'. >Oh, sí, nunca mentí. |
| Bad news, bad news, bad news. Yeah, never fails. My turn, you get in the rain. Ba-ba-ba-ba-ba-bad news. | >Malas noticias, malas noticias, malas noticias. >Sí, nunca falla. >Mi turno, ponte bajo la lluvia. >Ma-ma-ma-ma-ma-malas noticias. |
| Have it your way. Never let me say. Just bring me bad news. That's right. | >Haces lo que quieres. >Nunca me dejas hablar. >Sólo me traes malas noticias. >Así es. |
| Bad, bad, bad, bad, bad, bad news. | >Malas, malas, malas, malas, malas, malas noticias. |
Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com |
|||||
.com
