Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

House Burning Down

La Casa Incendiada

Chorus:
Hey! Hey! Hey! Hey!
Look at the sky turn a hell fire red
Somebody's house is burnin' down down, down down
Down, down, down.
Estribillo:
>¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
>Mira el cielo volverse rojo del fuego.
>A alguien se le está quemando la casa,
>quemándose, quemándose.
Well, I asked my friend
where is that black smoke comin' from?
He just coughed and changed the subject
and said: "oh wa I think it might snow some."
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
and rode off to see just why
and who could it be this time.
>Bueno, le pregunté a mi amigo:
>«¿De dónde viene ese humo negro?»
>Él se limitó a toser y cambió de tema
>y dijo: «anda, creo que podría nevar».
>Así que lo dejé sorbiendo su té y salté a mi carro
>y salí a ver por qué
>y a quién le habría tocado esta vez.
Sisters and brothers daddys mothers
standin' 'round cryin'
When I reached the scene
the flames were makin' a ghostly whine
So I stood on my horse's back
an' I screamed without a crack.
I said: "Oh baby, why'd you burn
your brother's house down?
>Hermanas y hermanos, padres y madres
>se habían quedado llorando.
>Cuando llegué al lugar de la escena
>las llamas producían un chirrido fantasmal.
>Así que permanecí a lomos de mi caballo
>y grité con todas mis fuerzas.
>Dije: «Oh nena, ¿por qué incendiarías
>la casa de tu hermano?»
Repeat chorusAl estribillo
Well someone stepped from the crowd
he was nineteen miles high.
He shouted: "We're tired and disgusted
so we paint red through the sky."
I said: "The truth is straight ahead
so don't burn yourself instead
Try to learn instead of burn.
Hear what I say!"
>Bien, alguien se adelantó entre la multitud,
>medía 19 millas de altura.
>Gritó: «Estamos hartos e indignados
>por eso pintamos el cielo de rojo».
>Dije: «La verdad está ahí enfrente
>así que no os queméis.
>Tratad de aprender en lugar de quemaros.
>¡Escuchad lo que digo!»
So I finally rode away
but I'll never forget that day
'Cause when I reached the valley
I looked way down 'cross the way
A giant boat from space landed
with eerie grace
And came and taketh all the dead away.
>Así que finalmente me marché,
>pero nunca olvidaré ese día,
>porque cuando llegué al valle
>miré abajo al otro lado del camino.
>Un barco gigantesco del espacio aterrizó
>con una gracia extraña
>y vino y se llevó a todos los muertos.
Repeat chorusAl estribillo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni