Jimi Hendrix

Up from the Skies

Desde los Cielos

I just wanna talk to you.
I won't do you no harm.
I just wanna know about your different lives
on this here people farm.
>Sólo quiero hablar con vosotros.
>No os haré ningún daño.
>Sólo quiero saber de vuestras distintas vidas
>en esa granja humana.
I heard some of you got your families
living in cages, tall and cold
and some just stay there
and dust away past the age of old.
>He oído que algunos tenéis a vuestras familias
>viviendo en jaulas altas y frías
>y que algunos se quedan allí
>y crían polvo hasta que se hacen viejos.
Is this true?
Please, let me talk to you. 		>¿Es esto cierto?
>Por favor, dejadme hablar con vosotros.
I just wanna know
about the rooms behind your minds.
Do I see a vacuum there or am I going blind?
Or is it just remains of vibrations
and echoes long ago?
Things like "Love the world"
and "Let your fancy flow."		>Sólo quiero saber
>sobre la trastienda de vuestras cabezas.
>¿Las veo huecas o me estoy quedando ciego?
>¿O son tan sólo restos de vibraciones
>y ecos de tiempos pasados?
>Cosas como «Ama al mundo»
>y «Deja fluir tu imaginación».
Is this true?
Please, let me talk to you.
Let me talk to you.
>¿Es esto cierto?
>Por favor, dejadme hablar con vosotros.
>Dejadme hablar con vosotros.
I have lived here before the days of ice
and, of course, this is why I'm so concerned.
And I come back to find the stars misplaced
and the smell of a world that is burned.
The smell of a world that is burned.
Well, maybe, maybe it's just a... change of climate.		>He vivido aquí antes de los días del hielo
>y, desde luego, por eso estoy tan preocupado.
>Y vuelvo para encontrarme las estrellas extraviadas
>y el olor de un mundo quemado.
>El olor de un mundo quemado.
>Bueno, quizás, quizás sólo sea un... cambio climático.
I can dig it, I can dig it, baby.
I just wanna see.		>Puedo entenderlo, puedo entenderlo, nena.
>Sólo quiero ver.
So where do I purchase my ticket?
I'd just like to have a ringside seat.
I wanna know about the new Mother Earth.
I wanna hear and see everything.
I wanna hear and see everything.
I wanna hear and see everything.
>Así que, ¿dónde compro la entrada?
>Me gustaría tener un asiento en la primera fila.
>Quiero saber acerca de la nueva Madre Tierra.
>Quiero oír y verlo todo.
>Quiero oír y verlo todo.
>Quiero oír y verlo todo.
Aw, shucks. If my daddy could see me now...>¡Joder! Si mi papá pudiese verme ahora...