Highway Chile

Hijo de la Carretera

1st chorus:
His (old) guitar slung across his back.
His dusty boots is his Cadillac.
A flaming hair just blowing in the wind.
Ain't seen a bed in so long,
it's a sin.		Estribillo 1:
>Su (vieja) guitarra colgada a la espalda.
>Sus botas polvorientas son su Cadillac.
>Una flameante cabellera flotando al viento.
>No ha visto una cama en mucho tiempo,
>es un pecado.
He left home when he was seventeen.
The rest of the world he longed to see.
And everybody who knows, boss,
a rolling stone gathers no moss.		>Marchó de casa cuando tenía diecisiete años.
>Estaba deseoso de ver mundo.
>Y todos saben, jefe,
>que un canto rodado no recoge musgo.
2nd chorus:
Now you'd probably call him a tramp,
but (I know) it goes a little deeper than that.
He's a... highway chile.		Estribillo 2:
>Vosotros probablemente le llamaríais vagabundo,
>pero (yo sé que) no es algo tan simple.
>Él es un... hijo de la carretera.
Now some people say he had a girl back home
who messed around and did him pretty wrong.
They tell me it kinda hurt him bad,
kinda made him feel pretty sad.		>Algunos dicen que tuvo una chica donde él vivía
>que le complicó la vida y le hizo bastante daño.
>Me contaron que eso le dolió mucho,
>que le hizo sentirse muy triste.
I couldn't say what went through the mind.
Anyway, he left the world behind.
And everybody knows the same old story,
in love and war
you can't lose in glory.		>No podría decir qué pasó por su cabeza.
>De cualquier modo, se puso el mundo por montera.
>Y todos conocen la misma historia de siempre,
>en el amor como en la guerra,
>no hay derrota gloriosa.
Repeat 2nd chorusAl estribillo 2
Walk on, brother. One more.>Adelante, hermano. Una más.
Repeat 1st and 2nd chorusAl estribillo 1 y 2
Walk on, brother.
Don't let no one stop you.
Highway chile.
Highway chile. Rolling stone.
Go on down the highway.
Highway chile.
Highway chile.		>Adelante, hermano.
>No permitas que nadie te detenga.
>Hijo de la carretera.
>Hijo de la carretera. Canto rodado.
>Sigue por la carretera.
>Hijo de la carretera.
>Hijo de la carretera.