Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Shake a Leg

Apresúrate

Idle juvenile on the street, on the street,
who is kickin' everything with his feet, with his feet.
Fightin' on the wrong side of the law, of the law.
Don't kick, don't fight, don't sleep at night.
It's shake a leg, shake a leg, shake a leg.
Shake it.
>Galancete desocupado por la calle, por la calle,
>que le da patadas a todo con los pies, con los pies.
>Luchas al margen de la ley, de la ley.
>No patees, no luches, no duermas por la noche.
>Apresúrate, apresúrate, apresúrate.
>Hazlo.
Keepin' out of trouble,
with eyes in the back of my face.
Kickin' ass in the class and they tell me,
"you're a damn disgrace."
They tell me what they think,
but they stink and I really don't care.
Got a mind of my own,
move on, get outta my hair.
>No me meto en problemas,
>me ando con mucho ojo.
>Meto caña en clase y me dicen:
>«eres una auténtica vergüenza».
>Me dicen lo que piensan,
>pero apestan y realmente no me importa.
>Tomo mis propias decisiones,
>pasa de largo y no me molestes.
Chorus:
Shake a leg, shake your head.
Shake a leg, wake the dead.
Shake a leg, get stuck in.
Shake a leg, shake a leg.
Estribillo:
>Apresúrate, espabila.
>Apresúrate, despierta a los muertos.
>Apresúrate, ponte a ello.
>Apresúrate, apresúrate.
Magazines, wet dreams,
dirty women on machines for me.
Big licks, skin flicks,
tricky dick's are my chemistry.
Goin' against the grain,
tryin' to keep me sane with you.
So stop your grinnin'
and drop your linen for me.
>Revistas, sueños húmedos,
>tías guarras son mi afición.
>Lametones, películas porno
>y de truhanes son mi química.
>Voy contra mi carácter,
>intento no volverme loco contigo.
>Así que deja de sonreír
>y quítate la ropa interior para mí.
Repeat chorusAl estribillo
Shake it.
C'mon.
>Hazlo.
>Adelante.
Idle juvenile on the street, on the street,
kickin' everything with his feet, with his feet.
Fightin' on the wrong side of the law, of the law.
Spittin' and bitin' and kickin'
and fightin' for more.
Shake a leg, shake your head.
Shake a leg, wake the dead.
Shake a leg, get stuck in.
Shake a leg, play to win.
>Galancete desocupado por la calle, por la calle,
>dando patadas a todo con los pies, con los pies
>Luchas al margen de la ley, de la ley
>Escupiendo y mordiendo y pateando
>y luchando para conseguir más.
>Apresúrate, espabila.
>Apresúrate, despierta a los muertos.
>Apresúrate, ponte a ello.
>Apresúrate, juega a ganar.
Repeat chorusAl estribillo
Shake it.>Hazlo.

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni