Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

The Phone Call

La Llamada de Teléfono

Gimme that phone!>¡Dame el teléfono!
I got to talk to you, baby, set the record straight,
‘cause this relationship is goin’ from love to hate.
You’re always trying
to make me do things that are really dumb,
and we’re always disagreein’ on how to have fun.
>Tengo que hablarte, nena, aclarar las cosas,
>porque esta relación está pasando del amor al odio.
>Siempre estás tratando
>de que yo haga cosas tontas de verdad,
>y nunca estamos de acuerdo sobre cómo divertirnos.
Chorus:
And you know I don’t want what you want.
I want what I want.
Estribillo:
>Y tú sabes que yo no quiero lo que tú quieres.
>Yo quiero lo que quiero.
Well, you look like a yuppie, and that’s too bad.
Yeah, it used to be funny, but now it’s sad.
And your friends are all stupid and they talk too much.
And I’d feel a lot better stayin' out of touch.
>Bueno, pareces una yuppie¹, y eso está muy mal.
>Sí, fue divertido, pero ahora es penoso.
>Tus amigos son unos estúpidos y hablan demasiado.
>Y me sentiría mucho mejor perdiéndote de vista.
Repeat chorus Al estribillo
You can say goodbye to me, honey.
You can say goodbye to my money.
>Puedes decirme adiós, encanto.
>Puedes decirle adiós a mi dinero.
Well, I’m sittin’ here
callin’ from Tennessee.
And I’ve been jammin’ with my buddies
like I ought to be.
And it feels real good bein’ on my own,
And I don’t mind leaving you as dry as bone.
>Bueno, aquí estoy sentado
>llamando desde Tennessee.
>Y he estado divirtiéndome con mis amiguetes
>como debe ser.
>Y sienta fenomenal no depender de nadie.
>Y no me preocupa dejarte tiesa.
Repeat chorus Al estribillo
Well, it’s all over, it’s just too late.
And I’m so glad we’re livin'
in different states.
You know I said it all before
like I knew I should,
but you got nothin' in your head but a block of wood.
>Bueno, se acabó del todo, es demasiado tarde.
>Y me alegro mucho de que vivamos
>en diferentes Estados.
>Sabes que te había advertido
>como era mi obligación,
>pero no tienes nada en la cabeza más que serrín.
Repeat chorus thriceAl estribillo tres veces

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni