Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Déjà-Vu

Déjà-Vu

When you see familiar faces,
but you don't remember where they're from,
could you be wrong?
>Cuando ves caras familiares,
>pero no recuerdas de dónde son,
>¿estarás equivocado?
When you've been particular places
that you know you've never been before,
can you be sure?
>Cuando has estado en determinados lugares
>que sabes que nunca antes has visitado,
>¿puedes estar seguro?
'Cause you know this has happened before,
and you know that this moment in time is for real,
and you know when you feel déjà-vu.
>Porque sabes que esto ha pasado antes,
>y que este instante en el tiempo es real,
>y sabes cuándo tienes un déjà-vu.
Chorus:
Feel like I've been here before (x4).
Estribillo:
>Tengo la sensación de haber estado aquí antes (x4).
Ever had a conversation
that you realise you've had before?
Isn't it strange?
>¿Alguna vez has tenido una conversación
>que te das cuenta que has tenido antes?
>¿No es eso extraño?
Have you ever talked to someone
and you feel you know what's coming next?
It feels pre-arranged.
>¿Has hablado alguna vez con alguien
>y te parece saber lo que viene a continuación?
>Parece estar planeado de antemano.
'Cause you know that you've heard it before,
and you feel that this moment in time
is surreal,
'cause you know when you feel déjà-vu.
>Porque sabes que lo has oído antes,
>y sientes que este instante en el tiempo
>es surrealista,
>porque sabes cuándo tienes un déjà-vu.
Repeat chorusAl estribillo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni