Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Heaven Can Wait

El Cielo Puede Esperar

Can't understand what is happening to me.
This isn't real, this is only a dream.
But I never have felt, no,
I never have felt this way before.
I'm looking down on my body below.
I lie asleep in the midst of a dream.
Is it now could it be the angel of death
has come for me?
I can't believe that really my time has come.
I don't feel ready, there's so much left undone,
and it's my soul and I'm not gonna let it get away.
>No entiendo lo que me está pasando.
>Esto no es real, es sólo un sueño.
>Pero nunca me he sentido, no,
>nunca me he sentido así antes.
>Observo mi cuerpo allá abajo.
>Estoy dormido en medio de un sueño.
>¿Es posible que el ángel de la muerte
>haya venido a por mí?
>No puedo creer de verdad que haya llegado mi hora.
>No me siento preparado, queda tanto por hacer,
>y se trata de mi alma y no voy a dejarla escapar.
Chorus:
Heaven can wait. (x3)
Heaven can wait till another day.
Estribillo:
>El cielo puede esperar. (x3)
>El cielo puede esperar hasta otro día.
Repeat chorusAl estribillo
I have a lust for the Earth below
and hell itself is my only foe,
'cause I've no fear of dying.
I'll go when I'm good and ready.
I snatch a glimpse of the light's eternal rays.
I see a tunnel, I stand amazed
at all of the people standing there in front of me.
Into the paths of rightness I'll be led.
Is this the place where the living
join the dead?
I wish I knew this was only just a nightmare.
>Tengo ansias de la Tierra allá abajo
>y el infierno en sí es mi único enemigo,
>porque no tengo miedo a morir.
>Me iré cuando esté bien preparado.
>Alcanzo a entrever los rayos de luz eterna.
>Veo un túnel, me quedo atónito
>ante la gente que está parada delante de mí.
>Me conducirán por la senda de la rectitud.
>¿Es éste el lugar donde los vivos
>se unen a los muertos?
>Ojalá supiera que esto solamente era una pesadilla.
Repeat chorus twiceAl estribillo dos veces
Take my hand, I'll lead you to the promised land.
Take my hand, I'll give you immortality,
eternal youth. I'll take you to the other side
to see the truth. The path for you is decided.
>Toma mi mano, te guiaré hasta la tierra prometida.
>Toma mi mano, te daré la inmortalidad,
>la eterna juventud. Te llevaré al otro lado
>a conocer la verdad. Tu camino está decidido.
My body tingles, I feel so strange.
I feel so tired, I feel so drained.
And I'm wondering if I'll ever be the same again.
Is this in limbo or Heaven or Hell?
Maybe I'm going down there as well.
I can't accept my soul will drift forever.
I feel myself floating back down to Earth.
So could this be the hour of my rebirth?
Or have I died, or will I wake from dreaming?
>Mi cuerpo se estremece, me noto extraño.
>Me siento muy cansado, estoy agotado.
>Y me pregunto si alguna vez volveré a ser el mismo.
>¿Es esto el limbo, el cielo o el infierno?
>Quizás baje ahí también.
>No puedo aceptar que mi alma vague eternamente.
>Me siento flotando de vuelta a la Tierra.
>¿Podría ser esta la hora de mi renacer?
>¿O me he muerto, o despertaré de un sueño?
Repeat chorus four timesAl estribillo cuatro veces

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni