Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Feel Your Love Tonight

Tener Tu Amor Esta Noche

We're gettin' funny in the back of my car.
I'm sorry, honey, if I took you just a little too far.
Too, too far.
>Nos ponemos tensos en la parte trasera de mi coche.
>Lo siento, cariño, si te llevé un poco demasiado lejos.
>Demasiado, demasiado lejos.
So I, I told the fellas out behind the bar.
So let me tell you, honey, just how fine you are.
I guess you are.
>Así se lo conté a los tíos de detrás de la barra.
>Así que déjame decirte, cariño, lo hermosa que eres.
>Supongo que eres.
1st chorus:
(You see,) I'm beggin' you, please.
(Beggin' you, baby, beggin' on my bended knees).
(I'm) On my knees.
Estribillo 1:
>(Ya ves,) te estoy suplicando, por favor.
>(Suplicándote, nena, suplicando de rodillas).
>(Estoy) De rodillas.
Sayin' "I can't wait to feel
your love tonight."
>Diciendo: "No puedo esperar a tener
>tu amor esta noche".
See you drivin' up and down my road.
I tell you, honey, you're
the prettiest girl I know.
That's for sure.
>Te veo pasear yendo y viniendo por mi camino.
>Que sepas, cariño, que eres
>la chica más bonita que conozco.
>Tenlo por seguro.
But, better use it up
before it gets old.
I tell you, honey, now you've let
your life grow cold.
No, no, no.
>Pero, será mejor aprovecharlo
>antes de que se haga viejo.
>Que sepas, cariño, que has dejado
>que tu vida languidezca.
>No, no, no.
Repeat 1st chorusAl estribillo 1
2nd chorus:
I can't wait to feel your love tonight.
(I can't wait to feel your love tonight).
I can't wait to feel your love (lovin') tonight.
(I can't wait, I can't wait).
Estribillo 2:
>No puedo esperar a tener tu amor esta noche.
>(No puedo esperar a tener tu amor esta noche).
>No puedo esperar a tener tu amor esta noche.
>(No puedo esperar, no puedo esperar).
Well, I been workin'
since a ten of nine.
I tell you, sugar, by midnight
I'll be flyin'. Flyin' high.
>Bueno, he estado trabajando
>desde las nueve menos diez.
>Que sepas, cariño, que a medianoche
>estaré volando. Volando alto.
We'll hit the town,
we'll have a hell of a time.
I tell you, honey, by morning
you'll be mine.All mine.
>Saldremos de marcha,
>nos lo pasaremos de puta madre.
>Que sepas, cariño, que por la mañana
>serás mía. Toda mía.
You know I'm beggin' you, baby.
(Beggin' you, baby, beggin on my bended knees).
I'm on my knees.
>Ya sabes que te estoy suplicando, nena.
>(Suplicándote, nena, suplicando de rodillas).
>Estoy de rodillas.
Repeat 2nd chorusAl estribillo 2
I can't wait to feel your love tonight. (x3)
(I can't wait to feel your love tonight). (x3)
I can't wait to feel your love, love, love,
love tonight.
(I can't wait, I can't wait).
I can't wait to feel your love tonight.
>No puedo esperar a tener tu amor esta noche. (x3)
>(No puedo esperar a tener tu amor esta noche). (x3)
>No puedo esperar a tener tu amor, amor, amor,
>amor esta noche.
>(No puedo esperar, no puedo esperar).
>No puedo esperar a tener tu amor esta noche.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni