Black Sabbath - Black Sabbath (1970)

Black Sabbath

Sabbat Negro

What is this that stands before me?
Figure in black which points at me.
Turn 'round quick and start to run.
Find out I’m the chosen one.
Oh, nooo!		>¿Qué es esto que aparece ante mí?
>Figura de negro que me señala con el dedo.
>Rápido me doy la vuelta y emprendo a correr.
>Descubro que soy el elegido.
>¡Oh, nooo!
Big black shape with eyes of fire
telling people their desire.
Satan’s sitting there, he’s smiling.
Watch those flames get higher and higher.
Oh no, no, please, God, help me!		>Gran forma negra con ojos de fuego
>concediendo a la gente sus deseos.
>Satanás está sentado ahí, sonriendo.
>Veo llamas que suben más y más alto.
>¡Oh no, no, por favor, Dios, ayúdame!
This is the end, my friend.
Satan’s coming 'round the bend.
People running 'cause they’re scared.
The people better go and beware!
No, no, please, no!		>Esto es el fin, amigo mío.
>Satanás viene doblando la esquina.
>La gente corre asustada.
>¡Mejor que la gente se vaya y tenga cuidado!
>¡No, no, por favor, no!