Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Thunderstruck

Estupefacto

(Thunder) (x10)>(Trueno) (x10)
I was caught
in the middle of a railroad track. (Thunder)
I looked round
and I knew there was no turnin’ back. (Thunder)
>Estaba atrapado
>en medio de una vía férrea. (Trueno)
>Miré a mi alrededor
>y supe que no había vuelta atrás. (Trueno)
My mind raced
and I thought what could I do. (Thunder)
And I knew there was no help,
no help from you. (Thunder)
>Mil pensamientos me invadieron
>y pensé qué podía hacer. (Trueno)
>Y sabía que no obtendría ayuda,
>ninguna ayuda de ti. (Trueno)
Sound of the drums
was beatin' in my heart.
The thunder of guns tore me apart.
You've been thunderstruck.
>El sonido de los tambores
>retumbaba en mi corazón.
>El estruendo de las armas me desgarraba.
>Has quedado estupefacto.
Went down the highway.
Broke the limit, we hit the town.
Went through to Texas, yeah, Texas,
and we had some fun.
>Fuimos por la carretera.
>Nos saltamos los límites, llegamos a la ciudad.
>Pasamos por Texas, sí, Texas,
>y nos divertimos un poco.
We met some girls,
some dancers who gave a good time.
Broke all the rules, played all the fools.
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds.
>Conocimos a algunas chicas,
>unas bailarinas que nos hicieron pasar un buen rato.
>Rompimos todas las reglas, hicimos los tontos.
>Sí, sí, ellas, ellas, ellas nos dejaron alucinados.
Now we’re shakin’ at the knees.
Could I come again, please?
Yeah, the ladies were too kind.
You've been thunderstruck, thunderstruck.
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck.
>Ahora nos tiemblan las rodillas.
>¿Podría irme otra vez, por favor?
>Si, las damas eran muy amables.
>Has quedado estupefacto, estupefacto.
>Sí, sí, sí, estupefacto, estupefacto.
Now we're shakin’ at the knees.
Could I come again, please?
Thunderstruck, thunderstruck.
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck.
Thunderstruck.
Yeah, yeah, yeah, said.
>Ahora nos tiemblan las rodillas.
>¿Podría irme otra vez, por favor?
>Estupefacto, estupefacto.
>Sí, sí, sí, estupefacto.
>Estupefacto.
>Sí, sí, sí, he dicho.
Yeah, it's alright.
We're doin’ fine.
Yeah, it's alright.
We're doin’ fine, so fine.
>Sí, está bien.
>Nos va bien.
>Sí, está bien.
>Nos va bien, muy bien.
Thunderstruck, thunderstruck, yeah, yeah, yeah,
thunderstruck, thunderstruck.
Whoa baby, baby.
Thunderstruck. (x4)
You've been thunderstruck, yeah.
>Estupefacto, estupefacto, sí, sí, sí,
>estupefacto, estupefacto.
>Para, nena, nena.
>Estupefacto. (x4)
>Has quedado estupefacto, sí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Copyright de la traducción © LetrasdeMetal.com


www. data:blog.title .com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-17 CJ

Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni